Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Artikel-Nr.: 00415
ISBN 978-3-7274-0415-3
Seiten: 563
Jahr der Auflage: 2018
Auflage: 1. Auflage
Zusatztexte: Mit umfangreichem Abbildungsteil (Manuskripte, Notizen u.a.)
Bindeart: Leinen
GA Nummer: 041b
Reihe: Rudolf Steiner Gesamtausgabe
Herausgeber: Monika Philippi, unter Mitarbeit von Marit Indbjo Gjerde für das Traumlied des Olaf Åsteson
Verfügbarkeit: 2 bis 5 Arbeitstagen

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten... mehr

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten Texten Rudolf Steiners, die aus der Übersetzung fremdsprachiger Werke
entstanden sind. Die Spanne reicht dabei vom professionellen Übersetzungsauftrag für ein rund 250-seitiges Buch gegen Entlohnung bis hin zur zwei Blätter umfassenden Nachdichtung
als Anschauungsbeispiel für einen Vortrag.
Dass Steiner Helena P. Blavatsky übersetzt hat, war bisher nicht bekannt, da die betreffenden Bücher ohne Angabe eines Übersetzers erschienen sind. Aus der im Archiv erhaltenen Korrespondenz mit dem Verleger Max Altmann geht jedoch
klar hervor, dass Rudolf Steiner hinter den Altmann’schen Ausgaben «Schlüssel zur Theosophie» (1907) und «Theosophisches Glossarium» (1908, deutsche Erstauflage) steckt. Beide Übersetzungen sind in diesem
Band abgedruckt.
Außerdem enthält der Band Übertragungen kleinerer Texte, so das «Traumlied des Olaf Åsteson» mit drei bisher unveröffentlichten Strophen, dessen deutsche Fassung
in Kooperation mit der norwegischen Schriftstellerin Ingeborg-Møller-Lindholm entstanden ist, und eine Teilübersetzung des Sonnengesangs des Franziskus von Assisi.

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0411-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Anthroposophie

GA 045

ISBN 978-3-7274-0452-8

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Briefe aus den Jahren 1881-1890

GA 038

ISBN 978-3-7274-0380-4

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Mein Lebensgang

GA 028

ISBN 978-3-7274-0280-7

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner, Ita Wegman

Grundlegendes für eine Erweiterung der...

GA 027

ISBN 978-3-7274-0272-2

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch...

GA 022

ISBN 978-3-7274-0222-7

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Die Rätsel der Philosophie

GA 018

ISBN 978-3-7274-0180-0

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Vier Mysteriendramen

GA 014

ISBN 978-3-7274-0140-4

CHF 74.00 / EUR 64.50 *

Rudolf Steiner

Goethes Weltanschauung

GA 006

ISBN 978-3-7274-0060-5

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Wahrheit und Wissenschaft

GA 003

ISBN 978-3-7274-0031-5

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Einleitungen zu Goethes Naturwissenschaftlichen...

GA 001

ISBN 978-3-7274-0011-7

CHF 58.00 / EUR 50.50 *

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0411-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Antike Mysterien und Christentum

GA 087

ISBN 978-3-7274-0870-0

CHF 72.00 / EUR 63.00 *

Roland Halfen

Kunst und Erkenntnis

ISBN 978-3-7274-5337-3

CHF 49.00 / EUR 44.00 *

Rudolf Steiner

Soziale Zukunft

GA 332a

ISBN 978-3-7274-3326-9

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Der übersinnliche Mensch anthroposophisch erfasst

GA 231

ISBN 978-3-7274-2311-6

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Okkulte Untersuchungen über das Leben zwischen...

GA 140

ISBN 978-3-7274-1401-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Abhandlungen und Fragmente aus dem Nachlass...

GA 046

ISBN 978-3-7274-0460-3

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Allgemeine Menschenkunde –...

ISBN 978-3-7274-5716-6

CHF 88.00 / EUR 79.00 *

Rudolf Steiner, Cornelius Bohlen

Erziehung und Selbsterziehung des Kindes und...

ISBN 978-3-7274-5420-2

CHF 9.90 / EUR 8.90 *

Rudolf Steiner

Über den Traum

ISBN 978-3-7274-5365-6

CHF 22.90 / EUR 19.90 *

Rudolf Steiner

Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des...

GA 252

ISBN 978-3-7274-2520-2

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Wahrspruchworte

GA 040

ISBN 978-3-7274-0402-3

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Die großen Fragen der Zeit und die...

GA 336

ISBN 978-3-7274-3360-3

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Das Wesen der Anthroposophie

GA 080a

ISBN 978-3-7274-0800-7

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Schriften zur Geschichte der anthroposophischen...

GA 037

ISBN 978-3-7274-0370-5

CHF 94.00 / EUR 82.00 *

Rudolf Steiner, Edith Maryon

Eurythmiefiguren aus der Entstehungszeit

GA K26b

ISBN 978-3-7274-3671-0

CHF 98.00 / EUR 78.00 *

Rudolf Steiners Bibliothek

ISBN 978-3-7274-5331-1

CHF 178.00 / EUR 148.00 *

Rudolf Steiner

Goethe und die Gegenwart

GA 068c

ISBN 978-3-7274-0682-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Editorische Nachworte zu Goethes...

GA 001f

ISBN 978-3-7274-0012-4

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Das Vaterunser

ISBN 978-3-7274-5125-6

CHF 11.00 / EUR 9.00 *

Rudolf Steiner

Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der...

GA 118

ISBN 978-3-7274-1181-6

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Die tieferen Geheimnisse des Menschheitswerdens...

GA 117

ISBN 978-3-7274-1171-7

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Der Christus-Impuls und die Entwicklung des...

GA 116

ISBN 978-3-7274-1160-1

CHF 42.00 / EUR 36.50 *

Rudolf Steiner

Anthroposophie - Psychosophie - Pneumatosophie

GA 115

ISBN 978-3-7274-1152-6

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Das Lukas-Evangelium

GA 114

ISBN 978-3-7274-1141-0

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Der Orient im Lichte des Okzidents

GA 113

ISBN 978-3-7274-1130-4

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Das Johannes-Evangelium im Verhältnis zu den...

GA 112

ISBN 978-3-7274-1120-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Geistige Hierarchien und ihre Widerspiegelung...

GA 110

ISBN 978-3-7274-1100-7

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Geisteswissenschaftliche Menschenkunde

GA 107

ISBN 978-3-7274-1070-3

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Ägyptische Mythen und Mysterien

GA 106

ISBN 978-3-7274-1060-4

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Welt, Erde und Mensch

GA 105

ISBN 978-3-7274-1051-2

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Die Apokalypse des Johannes

GA 104

ISBN 978-3-7274-1040-6

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Das Johannes-Evangelium

GA 103

ISBN 978-3-7274-1030-7

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Das Hereinwirken geistiger Wesenheiten in den...

GA 102

ISBN 978-3-7274-1022-2

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Mythen und Sagen - Okkulte Zeichen und Symbole

GA 101

ISBN 978-3-7274-1010-9

CHF 56.00 / EUR 49.00 *

Rudolf Steiner

Menschheitsentwicklung und Christus-Erkenntnis

GA 100

ISBN 978-3-7274-1000-0

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Die Theosophie des Rosenkreuzers

GA 099

ISBN 978-3-7274-0990-5

CHF 42.00 / EUR 36.50 *

Rudolf Steiner

Das christliche Mysterium

GA 097

ISBN 978-3-7274-0970-7

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Ursprungsimpulse der Geisteswissenschaft

GA 096

ISBN 978-3-7274-0961-5

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Vor dem Tore der Theosophie

GA 095

ISBN 978-3-7274-0952-3

CHF 42.00 / EUR 36.50 *