Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke

Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke
CHF 78.00 / EUR 78.00 *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

  • 00415
  • 978-3-7274-0415-3
  • 563
  • 2018
  • 1. Auflage
  • Mit umfangreichem Abbildungsteil (Manuskripte, Notizen u.a.)
  • Leinen
  • 041b
  • Rudolf Steiner Gesamtausgabe
  • Monika Philippi, unter Mitarbeit von Marit Indbjo Gjerde für das Traumlied des Olaf Åsteson
  • 2 bis 5 Arbeitstagen
Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten... mehr
Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten Texten Rudolf Steiners, die aus der Übersetzung fremdsprachiger Werke
entstanden sind. Die Spanne reicht dabei vom professionellen Übersetzungsauftrag für ein rund 250-seitiges Buch gegen Entlohnung bis hin zur zwei Blätter umfassenden Nachdichtung
als Anschauungsbeispiel für einen Vortrag.
Dass Steiner Helena P. Blavatsky übersetzt hat, war bisher nicht bekannt, da die betreffenden Bücher ohne Angabe eines Übersetzers erschienen sind. Aus der im Archiv erhaltenen Korrespondenz mit dem Verleger Max Altmann geht jedoch
klar hervor, dass Rudolf Steiner hinter den Altmann’schen Ausgaben «Schlüssel zur Theosophie» (1907) und «Theosophisches Glossarium» (1908, deutsche Erstauflage) steckt. Beide Übersetzungen sind in diesem
Band abgedruckt.
Außerdem enthält der Band Übertragungen kleinerer Texte, so das «Traumlied des Olaf Åsteson» mit drei bisher unveröffentlichten Strophen, dessen deutsche Fassung
in Kooperation mit der norwegischen Schriftstellerin Ingeborg-Møller-Lindholm entstanden ist, und eine Teilübersetzung des Sonnengesangs des Franziskus von Assisi.
Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament
Rudolf Steiner 
Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...
GA 041a 
ISBN 978-3-7274-0411-5
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Anthroposophie
Rudolf Steiner 
Anthroposophie
GA 045 
ISBN 978-3-7274-0452-8
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Mein Lebensgang
Rudolf Steiner 
Mein Lebensgang
GA 028 
ISBN 978-3-7274-0280-7
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen
Rudolf Steiner, Ita Wegman 
Grundlegendes für eine Erweiterung der...
GA 027 
ISBN 978-3-7274-0272-2
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und durch das Märchen "Von der Schlange und der Lilie"
Rudolf Steiner 
Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch...
GA 022 
ISBN 978-3-7274-0222-7
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Goethes Weltanschauung
Rudolf Steiner 
Goethes Weltanschauung
GA 006 
ISBN 978-3-7274-0060-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Wahrheit und Wissenschaft
Rudolf Steiner 
Wahrheit und Wissenschaft
GA 003 
ISBN 978-3-7274-0031-5
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament
Rudolf Steiner 
Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...
GA 041a 
ISBN 978-3-7274-0411-5
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 – 1924
Rudolf Steiner 
Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 –...
GA 046 
ISBN 978-3-7274-0460-3
CHF 99.00 / EUR 99.00 *
Lehr- und Instruktionsstunden für Teilnehmende der erkenntniskultischen Arbeit, 1906–1923
Rudolf Steiner 
Lehr- und Instruktionsstunden für Teilnehmende...
GA 265a 
ISBN 978-3-7274-2655-1
CHF 0.00 / EUR 0.00 *
Zur Geschichte und aus den Inhalten der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914
Rudolf Steiner 
Zur Geschichte und aus den Inhalten der...
GA 265 
ISBN 978-3-7274-2651-3
CHF 78.00 / EUR 78.00 *
In Ausführung der Dreigliederung des sozialen Organismus (1920)
Rudolf Steiner 
In Ausführung der Dreigliederung des sozialen...
GA 024 
ISBN 978-3-7274-0242-5
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Aus den Inhalten der esoterischen Stunden
Rudolf Steiner 
Aus den Inhalten der esoterischen Stunden
GA 266/II 
ISBN 978-3-7274-2665-0
CHF 0.00 / EUR 0.00 *
Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der Menschenseele
Rudolf Steiner 
Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der...
GA 070b 
ISBN 978-3-7274-0705-5
CHF 99.00 / EUR 99.00 *
Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft
Rudolf Steiner 
Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse...
GA 270 
ISBN 978-3-7274-2702-2
CHF 94.00 / EUR 94.00 *
Gesamtverzeichnis
 
Gesamtverzeichnis
 
ISBN 99339
CHF 0.00 / EUR 0.00 *
Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur Vertiefung der Heilkunst
Rudolf Steiner 
Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur...
GA 316 
ISBN 978-3-7274-3161-6
CHF 56.00 / EUR 56.00 *
Das architektonische Werk I: Das Goetheanum und seine Vorläufer
Rudolf Steiner 
Das architektonische Werk I: Das Goetheanum und...
GA K1–10/57 
ISBN 978-3-7274-3700-7
CHF 196.00 / EUR 196.00 *
Erster naturwissenschaftlicher Kurs
Rudolf Steiner 
Erster naturwissenschaftlicher Kurs
GA 320 
ISBN 978-3-7274-3201-9
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Eurythmieformen zu englischen Dichtungen
Rudolf Steiner 
Eurythmieformen zu englischen Dichtungen
GA K23/7 
ISBN 978-3-7274-3687-1
CHF 96.00 / EUR 96.00 *
Methodische Grundlagen der Anthroposophie 1884-1901
Rudolf Steiner 
Methodische Grundlagen der Anthroposophie...
GA 030 
ISBN 978-3-7274-0300-2
CHF 84.00 / EUR 84.00 *
Wege zu einem neuen Baustil
Rudolf Steiner 
Wege zu einem neuen Baustil
GA 286 
ISBN 978-3-7274-2861-6
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge Band 1
Rudolf Steiner 
Esoterische Betrachtungen karmischer...
GA 235 
ISBN 978-3-7274-2351-2
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Geisteswissenschaft und Medizin
Rudolf Steiner 
Geisteswissenschaft und Medizin
GA 312 
ISBN 978-3-7274-3121-0
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung des sozialen Organismus?
Rudolf Steiner 
Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung...
GA 338 
ISBN 978-3-7274-3382-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924
Rudolf Steiner 
Konferenzen mit den Lehrern der Freien...
GA 300a–c 
ISBN 978-3-7274-3002-2
CHF 168.00 / EUR 168.00 *
Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und Lehrplanvorträge
Rudolf Steiner 
Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und...
GA 295 
ISBN 978-3-7274-2951-4
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches
Rudolf Steiner 
Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches
GA 294 
ISBN 978-3-7274-2941-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf die Fachwissenschaften
Rudolf Steiner 
Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf...
GA 076 
ISBN 978-3-7274-0761-1
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Geistige Zusammenhänge in der Gestaltung des menschlichen Organismus
Rudolf Steiner 
Geistige Zusammenhänge in der Gestaltung des...
GA 218 
ISBN 978-3-7274-2182-2
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Der Baugedanke des Goetheanum
Rudolf Steiner 
Der Baugedanke des Goetheanum
GA 289 
ISBN 978-3-7274-2890-6
CHF 96.00 / EUR 96.00 *
Editorische Nachworte zu Goethes naturwissenschaftl. Schriften in der Weimarer Ausgabe (1891–1896)
Rudolf Steiner 
Editorische Nachworte zu Goethes...
GA 001f 
ISBN 978-3-7274-0012-4
CHF 40.00 / EUR 40.00 *
Wahrheit, Schönheit, Güte
Rudolf Steiner 
Wahrheit, Schönheit, Güte
 
ISBN 978-3-7274-5149-2
CHF 11.00 / EUR 11.00 *
Die Eurythmiefiguren von Rudolf Steiner
Rudolf Steiner 
Die Eurythmiefiguren von Rudolf Steiner
GA K26a 
ISBN 978-3-7274-3670-3
CHF 238.00 / EUR 238.00 *
Nationalökonomisches Seminar
Rudolf Steiner 
Nationalökonomisches Seminar
GA 341 
ISBN 978-3-7274-3410-5
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Soziale Ideen - Soziale Wirklichkeit - Soziale Praxis
 
Soziale Ideen - Soziale Wirklichkeit - Soziale...
GA 337b 
ISBN 978-3-7274-3372-6
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Soziale Ideen - Soziale Wirklichkeit - Soziale Praxis
Rudolf Steiner 
Soziale Ideen - Soziale Wirklichkeit - Soziale...
GA 337a 
ISBN 978-3-7274-3371-9
CHF 74.00 / EUR 74.00 *
Die Krisis der Gegenwart
Rudolf Steiner 
Die Krisis der Gegenwart
GA 335 
ISBN 978-3-7274-3350-4
CHF 92.00 / EUR 92.00 *
Gedankenfreiheit und soziale Kräfte
Rudolf Steiner 
Gedankenfreiheit und soziale Kräfte
GA 333 
ISBN 978-3-7274-3330-6
CHF 42.00 / EUR 42.00 *
Die Befreiung des Menschenwesens als Grundlage für eine soziale Neugestaltung
Rudolf Steiner 
Die Befreiung des Menschenwesens als Grundlage...
GA 329 
ISBN 978-3-7274-3290-3
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Die Naturwissenschaft und die weltgeschichtliche Entwickelung der Menschheit seit dem Altertum
Rudolf Steiner 
Die Naturwissenschaft und die...
GA 325 
ISBN 978-3-7274-3250-7
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Naturbeobachtung, Experiment, Mathematik und die Erkenntnisstufen der Geistesforschung
Rudolf Steiner 
Naturbeobachtung, Experiment, Mathematik und...
GA 324 
ISBN 978-3-7274-3242-2
CHF 42.00 / EUR 42.00 *
Das Verhältnis der verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebiete zur Astronomie
Rudolf Steiner 
Das Verhältnis der verschiedenen...
GA 323 
ISBN 978-3-7274-3230-9
CHF 74.00 / EUR 74.00 *
Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft
Rudolf Steiner 
Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der...
GA 314 
ISBN 978-3-7274-3141-8
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie
Rudolf Steiner 
Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur...
GA 313 
ISBN 978-3-7274-3132-6
CHF 58.00 / EUR 58.00 *
Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der Menschenwesenheit
Rudolf Steiner 
Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der...
GA 311 
ISBN 978-3-7274-3110-4
CHF 42.00 / EUR 42.00 *
Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Pädagogik
Rudolf Steiner 
Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis...
GA 310 
ISBN 978-3-7274-3100-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Zuletzt angesehen