Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Artikel-Nr.: 00415
ISBN 978-3-7274-0415-3
Seiten: 563
Jahr der Auflage: 2018
Auflage: 1. Auflage
Zusatztexte: Mit umfangreichem Abbildungsteil (Manuskripte, Notizen u.a.)
Bindeart: Leinen
GA Nummer: 041b
Reihe: Rudolf Steiner Gesamtausgabe
Herausgeber: Monika Philippi, unter Mitarbeit von Marit Indbjo Gjerde für das Traumlied des Olaf Åsteson
Verfügbarkeit: 2 bis 5 Arbeitstagen

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten... mehr

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten Texten Rudolf Steiners, die aus der Übersetzung fremdsprachiger Werke
entstanden sind. Die Spanne reicht dabei vom professionellen Übersetzungsauftrag für ein rund 250-seitiges Buch gegen Entlohnung bis hin zur zwei Blätter umfassenden Nachdichtung
als Anschauungsbeispiel für einen Vortrag.
Dass Steiner Helena P. Blavatsky übersetzt hat, war bisher nicht bekannt, da die betreffenden Bücher ohne Angabe eines Übersetzers erschienen sind. Aus der im Archiv erhaltenen Korrespondenz mit dem Verleger Max Altmann geht jedoch
klar hervor, dass Rudolf Steiner hinter den Altmann’schen Ausgaben «Schlüssel zur Theosophie» (1907) und «Theosophisches Glossarium» (1908, deutsche Erstauflage) steckt. Beide Übersetzungen sind in diesem
Band abgedruckt.
Außerdem enthält der Band Übertragungen kleinerer Texte, so das «Traumlied des Olaf Åsteson» mit drei bisher unveröffentlichten Strophen, dessen deutsche Fassung
in Kooperation mit der norwegischen Schriftstellerin Ingeborg-Møller-Lindholm entstanden ist, und eine Teilübersetzung des Sonnengesangs des Franziskus von Assisi.

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0411-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Anthroposophie

GA 045

ISBN 978-3-7274-0452-8

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Briefe aus den Jahren 1881-1890

GA 038

ISBN 978-3-7274-0380-4

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Mein Lebensgang

GA 028

ISBN 978-3-7274-0280-7

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner, Ita Wegman

Grundlegendes für eine Erweiterung der...

GA 027

ISBN 978-3-7274-0272-2

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch...

GA 022

ISBN 978-3-7274-0222-7

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Die Rätsel der Philosophie

GA 018

ISBN 978-3-7274-0180-0

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Vier Mysteriendramen

GA 014

ISBN 978-3-7274-0140-4

CHF 74.00 / EUR 64.50 *

Rudolf Steiner

Goethes Weltanschauung

GA 006

ISBN 978-3-7274-0060-5

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Wahrheit und Wissenschaft

GA 003

ISBN 978-3-7274-0031-5

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Einleitungen zu Goethes Naturwissenschaftlichen...

GA 001

ISBN 978-3-7274-0011-7

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse...

GA 270

ISBN 978-3-7274-2701-5

CHF 94.00 / EUR 82.00 *

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0411-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Zur Geschichte der Deutschen Sektion der...

GA 250

ISBN 978-3-7274-2500-4

CHF 97.00 / EUR 84.00 *

Rudolf Steiner

Die anthroposophische Geisteswissenschaft und...

GA 080c

ISBN 978-3-7274-0808-3

CHF 71.00 / EUR 62.00 *

Rudolf Steiner

Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des...

GA 252

ISBN 978-3-7274-2520-2

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Wahrspruchworte

GA 040

ISBN 978-3-7274-0402-3

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Die großen Fragen der Zeit und die...

GA 336

ISBN 978-3-7274-3360-3

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Das Wesen der Anthroposophie

GA 080a

ISBN 978-3-7274-0800-7

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Schriften zur Geschichte der anthroposophischen...

GA 037

ISBN 978-3-7274-0370-5

CHF 94.00 / EUR 82.00 *

Rudolf Steiner

Geisteswissenschaft und die geistigen Ziele...

GA 069e

ISBN 978-3-7274-0695-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Tod und Unsterblichkeit im Lichte der...

GA 069d

ISBN 978-3-7274-0694-2

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Goethe und die Gegenwart

GA 068c

ISBN 978-3-7274-0682-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Editorische Nachworte zu Goethes...

GA 001f

ISBN 978-3-7274-0012-4

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Aus den Inhalten der esoterischen Stunden

GA 266/III

ISBN 978-3-7274-2664-3

CHF 92.00 / EUR 80.00 *

Rudolf Steiner

Ägyptische Mythen und Mysterien

GA 106

ISBN 978-3-7274-1060-4

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Neues Christus-Erleben

GA 069c

ISBN 978-3-7274-0693-5

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Erkenntnis und Unsterblichkeit

GA 069b

ISBN 978-3-7274-0692-8

CHF 56.00 / EUR 49.00 *

Rudolf Steiner

Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung

GA 069a

ISBN 978-3-7274-0691-1

CHF 56.00 / EUR 49.00 *

Rudolf Steiner

Die Welträtsel und die Anthroposophie

GA 054

ISBN 978-3-7274-0540-2

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Über Philosophie, Geschichte und Literatur

GA 051

ISBN 978-3-7274-0510-5

CHF 58.00 / EUR 50.50 *

Rudolf Steiner

Anthroposophie

GA 045

ISBN 978-3-7274-0452-8

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Sprüche - Dichtungen - Mantren. Ergänzungsband

GA 040a

ISBN 978-3-7274-0405-4

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Von Seelenrätseln

GA 021

ISBN 978-3-7274-0210-4

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Vom Menschenrätsel

GA 020

ISBN 978-3-7274-0200-5

CHF 42.00 / EUR 36.50 *

Rudolf Steiner

Die Rätsel der Philosophie

GA 018

ISBN 978-3-7274-0180-0

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Rudolf Steiner

Vier Mysteriendramen

GA 014

ISBN 978-3-7274-0140-4

CHF 74.00 / EUR 64.50 *

Rudolf Steiner

Die Geheimwissenschaft im Umriss

GA 013

ISBN 978-3-7274-0131-2

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Theosophie

GA 009

ISBN 978-3-7274-0091-9

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Dokumente zur «Philosophie der Freiheit»

GA 004a

ISBN 978-3-7274-0045-2

CHF 96.00 / EUR 83.50 *

Rudolf Steiner

Wahrheit und Wissenschaft

GA 003

ISBN 978-3-7274-0031-5

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Erster naturwissenschaftlicher Kurs

GA 320

ISBN 978-3-7274-3201-9

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Methodische Grundlagen der Anthroposophie...

GA 030

ISBN 978-3-7274-0300-2

CHF 84.00 / EUR 73.00 *

Rudolf Steiner

Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der...

GA 351

ISBN 978-3-7274-3512-6

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Grenzen der Naturerkenntnis

GA 322

ISBN 978-3-7274-3221-7

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Esoterische Betrachtungen karmischer...

GA 235

ISBN 978-3-7274-2351-2

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Rudolf Steiner

Über das Wesen des Christentums

GA 068a

ISBN 978-3-7274-0680-5

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Die Schwelle der geistigen Welt

GA 017

ISBN 978-3-7274-0171-8

CHF 38.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Stichwort Sterben

ISBN 978-3-7274-4914-7

CHF 10.00 / EUR 8.90 *

Rudolf Steiner

Eurythmie als sichtbare Sprache

GA 279

ISBN 978-3-7274-2791-6

CHF 75.00 / EUR 65.00 *

Rudolf Steiner

Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 –...

GA 046

ISBN 978-3-7274-0460-3

CHF 99.00 / EUR 89.00 *