Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament
Aufzeichnungen aus Notizbüchern, auf Notizzetteln, in Büchern und Briefen, Passagen aus Vortragsmitschriften, ca. 1903 –1923
- Artikel-Nr.: 00411
- ISBN 978-3-7274-0411-5
- Seiten: 293
- Jahr der Auflage: 2019
- Auflage: 2. Auflage
- Bindeart: Gebunden mit Buchschleife
- GA Nummer: 041a
- Reihe: Rudolf Steiner Gesamtausgabe
- Herausgeber: Anne-Kathrin Weise und David Marc Hoffmann
- Verfügbarkeit: 2 bis 5 Arbeitstagen
Rudolf Steiner hat immer wieder darauf hingewiesen und verschiedentlich auch detailliert... mehr
Rudolf Steiner hat immer wieder darauf hingewiesen und verschiedentlich auch detailliert ausgeführt, dass zu einem Verständnis des Alten und Neuen Testamentes mysterien- und
bewusstseinsgeschichtliche Zusammenhänge wichtig sind. Rudolf Steiner hat gewisse Passagen selbst übersetzt bzw. frei übertragen, um die esoterische Tiefenbedeutung zu klären. Einiges ist in bisherigen Bänden der Gesamtausgabe abgedruckt, vieles ist noch unpubliziert. In diesem Band sind nun alle verfügbaren Übersetzungen versammelt. Teils handelt es sich um Stellen aus bereits publizierten Vorträgen, teils um Aufzeichnungen aus Notizzetteln, Briefen und unbearbeiteten Vortragsnotizen, zuweilen um Notizen von Marie Steiner. Alle handschriftlich vorliegenden Texte Rudolf Steiners werden auf einer Doppelseite als Faksimile mit einer zeilengenauen Transkription abgedruckt. Auch wer der Originalsprachen mächtig ist, wird in diesen Übersetzungen und freien Übertragungen Rudolf Steiners einen neuen Zugang finden zum Geist, aus dem sie hervorgegangen sind. Sie zeigen Rudolf Steiners Bestreben, in erster Linie den esoterischen Gehalt wiederzugeben und dabei keine Konzessionen an eine gute Lesbarkeit zu machen. Aber gerade weil so die Herkunft der Texte aus dem Übersinnlichen erlebbar wird, sind sie oft auch von außerordentlicher sprachlicher Schönheit.
bewusstseinsgeschichtliche Zusammenhänge wichtig sind. Rudolf Steiner hat gewisse Passagen selbst übersetzt bzw. frei übertragen, um die esoterische Tiefenbedeutung zu klären. Einiges ist in bisherigen Bänden der Gesamtausgabe abgedruckt, vieles ist noch unpubliziert. In diesem Band sind nun alle verfügbaren Übersetzungen versammelt. Teils handelt es sich um Stellen aus bereits publizierten Vorträgen, teils um Aufzeichnungen aus Notizzetteln, Briefen und unbearbeiteten Vortragsnotizen, zuweilen um Notizen von Marie Steiner. Alle handschriftlich vorliegenden Texte Rudolf Steiners werden auf einer Doppelseite als Faksimile mit einer zeilengenauen Transkription abgedruckt. Auch wer der Originalsprachen mächtig ist, wird in diesen Übersetzungen und freien Übertragungen Rudolf Steiners einen neuen Zugang finden zum Geist, aus dem sie hervorgegangen sind. Sie zeigen Rudolf Steiners Bestreben, in erster Linie den esoterischen Gehalt wiederzugeben und dabei keine Konzessionen an eine gute Lesbarkeit zu machen. Aber gerade weil so die Herkunft der Texte aus dem Übersinnlichen erlebbar wird, sind sie oft auch von außerordentlicher sprachlicher Schönheit.
Rudolf Steiner
Das Zusammenwirken von Ärzten und Seelsorgern GA 318
ISBN 978-3-7274-3182-1
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Übersetzungen und freie Übertragungen... GA 041b
ISBN 978-3-7274-0415-3
CHF 78.00 / EUR 78.00 *
Rudolf Steiner
Die Mysterien des Geistes, des Sohnes und des... ISBN 978-3-7274-5093-8
CHF 13.80 / EUR 13.80 *
Rudolf Steiner
Architektur, Plastik und Malerei des ersten... GA 288
ISBN 978-3-7274-2880-7
CHF 96.00 / EUR 96.00 *
Rudolf Steiner, Ita Wegman
Grundlegendes für eine Erweiterung der... GA 027
ISBN 978-3-7274-0272-2
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Rudolf Steiner
Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch... GA 022
ISBN 978-3-7274-0222-7
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Rudolf Steiner
Die Geheimwissenschaft im Umriss GA 013
ISBN 978-3-7274-0131-2
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Rudolf Steiner
Übersetzungen und freie Übertragungen... GA 041b
ISBN 978-3-7274-0415-3
CHF 78.00 / EUR 78.00 *
Rudolf Steiner
Das architektonische Werk I: Das Goetheanum und... GA K1–10/57
ISBN 978-3-7274-3700-7
CHF 196.00 / EUR 196.00 *
Rudolf Steiner
Methodische Grundlagen der Anthroposophie... GA 030
ISBN 978-3-7274-0300-2
CHF 84.00 / EUR 84.00 *
Rudolf Steiner
Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 –... GA 046
ISBN 978-3-7274-0460-3
CHF 99.00 / EUR 99.00 *
Rudolf Steiner
Sprachgestaltung und Dramatische Kunst GA 282
ISBN 978-3-7274-2820-3
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Rudolf Steiner
Die Geschichte und die Bedingungen der... GA 258
ISBN 978-3-7274-2580-6
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Geistige Wirkenskräfte im Zusammenleben von... GA 217
ISBN 978-3-7274-2170-9
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und... GA 031
ISBN 978-3-7274-0310-1
CHF 92.00 / EUR 92.00 *
Rudolf Steiner
In Ausführung der Dreigliederung des sozialen... GA 024
ISBN 978-3-7274-0242-5
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Rudolf Steiner
Gedanken während der Zeit des Krieges (1915) GA 019
ISBN 978-3-7274-0190-9
CHF 52.00 / EUR 52.00 *
Rudolf Steiner
Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der... GA 070b
ISBN 978-3-7274-0705-5
CHF 99.00 / EUR 99.00 *
Rudolf Steiner
Welt- und Lebensanschauungen im neunzehnten... GA 018a
ISBN 978-3-7274-0185-5
CHF 75.00 / EUR 75.00 *
Rudolf Steiner
Geisteswissenschaft und Medizin GA 312
ISBN 978-3-7274-3121-0
CHF 68.00 / EUR 68.00 *
Rudolf Steiner
Die Naturwissenschaft und die... GA 325
ISBN 978-3-7274-3250-7
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur... GA 313
ISBN 978-3-7274-3132-6
CHF 58.00 / EUR 58.00 *
Rudolf Steiner
Das Schicksalsjahr 1923 in der Geschichte der... GA 259
ISBN 978-3-7274-2590-5
CHF 136.00 / EUR 136.00 *
Rudolf Steiner
Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis... GA 036
ISBN 978-3-7274-0361-3
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Rudolf Steiner
Lehr- und Instruktionsstunden für Teilnehmende... GA 265a
ISBN 978-3-7274-2655-1
CHF 0.00 / EUR 0.00 *
Rudolf Steiner
Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie... GA 277b
ISBN 978-3-7274-2777-0
CHF 92.00 / EUR 92.00 *
Rudolf Steiner
Zur Geschichte der Anthroposophischen... GA 251
ISBN 978-3-7274-2510-3
CHF 99.00 / EUR 99.00 *
Rudolf Steiner
Drei Schritte der Anthroposophie GA 025
ISBN 978-3-7274-0253-1
CHF 38.00 / EUR 38.00 *
Rudolf Steiner
Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur... GA 316
ISBN 978-3-7274-3161-6
CHF 56.00 / EUR 56.00 *
Rudolf Steiner
Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie... GA 277a
ISBN 978-3-7274-2776-3
CHF 83.00 / EUR 83.00 *
Rudolf Steiner
Bühnenbearbeitungen II: Die Oberuferer... GA 043
ISBN 978-3-7274-0430-6
CHF 52.00 / EUR 52.00 *
Rudolf Steiner
Geisteswissenschaftliche Menschenkunde GA 107
ISBN 978-3-7274-1071-0
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Rudolf Steiner
Eurythmieformen zu englischen Dichtungen GA K23/7
ISBN 978-3-7274-3687-1
CHF 96.00 / EUR 96.00 *
Rudolf Steiner
Esoterische Betrachtungen karmischer... GA 235
ISBN 978-3-7274-2351-2
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung... GA 338
ISBN 978-3-7274-3382-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Konferenzen mit den Lehrern der Freien... GA 300a–c
ISBN 978-3-7274-3002-2
CHF 168.00 / EUR 168.00 *
Rudolf Steiner
Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und... GA 295
ISBN 978-3-7274-2951-4
CHF 62.00 / EUR 62.00 *
Rudolf Steiner
Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches GA 294
ISBN 978-3-7274-2941-5
CHF 48.00 / EUR 48.00 *
Rudolf Steiner
Zur Geschichte und aus den Inhalten der... GA 265
ISBN 978-3-7274-2651-3
CHF 78.00 / EUR 78.00 *
Zuletzt angesehen