Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke

CHF 78.00 / EUR 68.00 *

Artikel-Nr.: 00415
ISBN 978-3-7274-0415-3
Seiten: 563
Jahr der Auflage: 2018
Auflage: 1. Auflage
Zusatztexte: Mit umfangreichem Abbildungsteil (Manuskripte, Notizen u.a.)
Bindeart: Leinen
GA Nummer: 041b
Reihe: Rudolf Steiner Gesamtausgabe
Herausgeber: Monika Philippi, unter Mitarbeit von Marit Indbjo Gjerde für das Traumlied des Olaf Åsteson
Verfügbarkeit: 2 bis 5 Arbeitstagen

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten... mehr

Der Band enthält eine Zusammenstellung von bisher nur teilweise oder unter Vorbehalt publizierten Texten Rudolf Steiners, die aus der Übersetzung fremdsprachiger Werke
entstanden sind. Die Spanne reicht dabei vom professionellen Übersetzungsauftrag für ein rund 250-seitiges Buch gegen Entlohnung bis hin zur zwei Blätter umfassenden Nachdichtung
als Anschauungsbeispiel für einen Vortrag.
Dass Steiner Helena P. Blavatsky übersetzt hat, war bisher nicht bekannt, da die betreffenden Bücher ohne Angabe eines Übersetzers erschienen sind. Aus der im Archiv erhaltenen Korrespondenz mit dem Verleger Max Altmann geht jedoch
klar hervor, dass Rudolf Steiner hinter den Altmann’schen Ausgaben «Schlüssel zur Theosophie» (1907) und «Theosophisches Glossarium» (1908, deutsche Erstauflage) steckt. Beide Übersetzungen sind in diesem
Band abgedruckt.
Außerdem enthält der Band Übertragungen kleinerer Texte, so das «Traumlied des Olaf Åsteson» mit drei bisher unveröffentlichten Strophen, dessen deutsche Fassung
in Kooperation mit der norwegischen Schriftstellerin Ingeborg-Møller-Lindholm entstanden ist, und eine Teilübersetzung des Sonnengesangs des Franziskus von Assisi.

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0410-8

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Kosmologie und menschliche Evolution. Farbenlehre

GA 091

ISBN 978-3-7274-0910-3

CHF 64.00 / EUR 56.00 *

Rudolf Steiner

Der Baugedanke des Goetheanum

GA 289

ISBN 978-3-7274-2890-6

CHF 96.00 / EUR 83.50 *

Rudolf Steiner

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis II

GA 090b

ISBN 978-3-7274-0905-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis I

GA 090a

ISBN 978-3-7274-0900-4

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Gesamtverzeichnis

ISBN 99338

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Alt werden

ISBN 978-3-7274-5366-3

CHF 22.90 / EUR 19.90 *

Rudolf Steiners Bibliothek

ISBN 978-3-7274-5331-1

CHF 178.00 / EUR 148.00 *

Rudolf Steiner

Editorische Nachworte zu Goethes...

GA 001f

ISBN 978-3-7274-0012-4

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Beten mit Kindern

ISBN 978-3-7274-5293-2

CHF 20.80 / EUR 17.80 *

Rudolf Steiners Bibliothek

ISBN 978-3-7274-5331-1

CHF 178.00 / EUR 148.00 *

Rudolf Steiner

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem...

GA 041a

ISBN 978-3-7274-0410-8

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis II

GA 090b

ISBN 978-3-7274-0905-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis I

GA 090a

ISBN 978-3-7274-0900-4

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Der Baugedanke des Goetheanum

GA 289

ISBN 978-3-7274-2890-6

CHF 96.00 / EUR 83.50 *

Roland Halfen

Kunst und Erkenntnis

ISBN 978-3-7274-5337-3

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner 1861–1925

ISBN 978-3-7274-5336-6

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung...

GA 338

ISBN 978-3-7274-3382-5

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Das Zusammenwirken von Ärzten und Seelsorgern

GA 318

ISBN 978-3-7274-3182-1

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Das Innere der Natur und das Wesen der...

GA 080b

ISBN 978-3-7274-0805-2

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Konferenzen mit den Lehrern der Freien...

GA 300a–c

ISBN 978-3-7274-3002-2

CHF 168.00 / EUR 148.00 *

Rudolf Steiner

Antike Mysterien und Christentum

GA 087

ISBN 978-3-7274-0870-0

CHF 0.00 / EUR 0.00 *

Rudolf Steiner

Wahrspruchworte

GA 040

ISBN 978-3-7274-0402-3

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Archivmagazin

ISBN 978-3-7274-8208-3

CHF 28.80 / EUR 24.80 *

Rudolf Steiner

Das Johannes-Evangelium und die drei anderen...

GA 117a

ISBN 978-3-7274-1175-5

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Rudolf Steiner

Einführung in die Grundlagen der Theosophie

GA 111

ISBN 978-3-7274-1110-6

CHF 52.00 / EUR 45.00 *

Rudolf Steiner

Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf...

GA 076

ISBN 978-3-7274-0761-1

CHF 62.00 / EUR 54.00 *

Rudolf Steiner

Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?

GA 010

ISBN 978-3-7274-0101-5

CHF 48.00 / EUR 42.00 *

Uwe Werner

Die Freie Gemeinschaftsbank

ISBN 978-3-85989-452-5

CHF 21.80 / EUR 17.90 *

Renatus Ziegler

Geist und Buchstabe

ISBN 978-3-7274-5334-2

CHF 58.00 / EUR 49.00 *

Michel Schweizer

Archivmagazin

ISBN 978-3-7274-8206-9

CHF 28.80 / EUR 24.80 *

Rudolf Steiner

Geisteswissenschaft und die geistigen Ziele...

GA 069e

ISBN 978-3-7274-0695-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Tod und Unsterblichkeit im Lichte der...

GA 069d

ISBN 978-3-7274-0694-2

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Goethe und die Gegenwart

GA 068c

ISBN 978-3-7274-0682-9

CHF 68.00 / EUR 59.00 *

Rudolf Steiner

Editorische Nachworte zu Goethes...

GA 001f

ISBN 978-3-7274-0012-4

CHF 40.00 / EUR 35.00 *

Johanna Mücke, Alwn A. Rudolph

Erinnerungen an Rudolf Steiner

ISBN 978-3-85989-384-9

CHF 13.80 / EUR 12.00 *

Ilona Schubert

Selbsterlebtes im Zusammensein mit Rudolf...

ISBN 978-3-85989-383-2

CHF 13.80 / EUR 12.00 *

Curt Englert-Faye

Vom Mythus zur Idee der Schweiz

ISBN 978-3-85989-354-2

CHF 26.80 / EUR 22.80 *

Hilde Boos-Hamburger

Aus Gesprächen mit Rudolf Steiner über Malerei

ISBN 978-3-85989-352-8

CHF 9.00 / EUR 8.00 *

Dokumentation zur Rudolf Steiner Gesamtausgabe

ISBN 978-3-7274-5600-8

CHF 9.00 / EUR 8.00 *

«Scholl-Mitteilungen»

ISBN 978-3-7274-5552-0

CHF 98.00 / EUR 89.00 *

Hella Wiesberger

Rudolf Steiners esoterische Lehrtätigkeit

ISBN 978-3-7274-5327-4

CHF 39.00 / EUR 34.00 *

Rudolf Steiner und das Nietzsche-Archiv

ISBN 978-3-7274-5326-7

CHF 29.00 / EUR 33.00 *

Rudolf Steiner

Rudolf Steiners Dissertation und die erweiterte...

ISBN 978-3-7274-5325-0

CHF 33.00 / EUR 29.00 *

Hella Wiesberger

Marie Steiner-von Sivers - Ein Leben für die...

ISBN 978-3-7274-5321-2

CHF 42.00 / EUR 36.00 *

Marie Steiner-von Sivers

Marie Steiner - Briefe und Dokumente

ISBN 978-3-7274-5206-2

CHF 46.00 / EUR 40.00 *

Marie Steiner - Ihr Weg zur Erneuerung der...

ISBN 978-3-7274-5170-6

CHF 33.00 / EUR 29.00 *

Rudolf Steiner

Bibliographische Übersicht

ISBN 978-3-7274-4010-6

CHF 33.00 / EUR 29.00 *

Rudolf Steiner

Das graphische Werk

GA K 45

ISBN 978-3-7274-3640-6

CHF 196.00 / EUR 170.00 *

Rudolf Steiner

Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der...

GA 351

ISBN 978-3-7274-3510-2

CHF 0.00 / EUR 0.00 *